Tuesday, January 12, 2010

Tamil Poem about MOM

"மழையில் நனைந்துகொண்டே
வீட்டுக்கு வந்தேன்
'
குடை எடுத்துட்டுப்
போக வேண்டியதுதானே'
என்றான் அண்ணன்
'
எங்கேயாச்சும்
ஒதுங்கி நிக்கவேண்டியதுதானே'
என்றாள் அக்கா
'
சளி பிடிச்சுக்கிட்டு
செலவு வைக்கப்போற பாரு'
என்றார் அப்பா
தன் முந்தானையால்
என் தலையை
துவட்டிக்கொண்டே
திட்டினாள் அம்மா
என்னையல்ல;
மழையை!''

5 comments:

amrihdwf said...

I want to enjoy your poem, but unfortunately I can't understand your laguage

amrihdwf said...

Did you know that Tamil character very similar with Java Character?



Amrih Gunawan

The Rock said...

Cool Kavithai

Shivanand Velmurugan said...

What a great poem. I found this on my mom's birthday. I posted it on her facebook wall (and contributed a link to you). Hopefully you don't mind.

You made my day.

Shivanand Velmurugan said...

Btw, I thought I should translate it. It's not as poetic, and my English version is quite literal, but it is the thought that captured me.

you can find it here
http://shiv.me/blog/2011/12/02/happy-birthday-mom.html

Post a Comment